陸績,乃三國時期吳國之人。其官職最高時曾任太守,且對天文、歷法頗為精通。陸績六歲時,于九江拜見袁術(shù),袁術(shù)命人取橘子給他品嘗,他卻偷偷藏了三只。告別袁術(shù)之時,橘子不慎掉落地上。

《陸績懷橘》翻譯

陸績,是三國時期吳國的名士。曾任至太守之職,且對天文、歷法有深厚研究。六歲時,他在九江謁見袁術(shù),袁術(shù)賜他橘子吃,他卻悄悄藏起三只。離別之際,向袁術(shù)行禮告別時,橘子從懷中落出。

袁術(shù)笑著問道：“陸郎啊,你作客我家卻懷揣橘子,這是為何呢？”陸績跪下回答：“因為這橘子很甜,我想帶回去給母親嘗嘗。”袁術(shù)贊嘆道：“陸郎年幼便知孝順,長大后定能成才?！痹g(shù)對陸績的舉止感到十分驚奇,此后常常提及此事。

如今有人在宴席間將果子藏在懷中,只是想逗弄孩子。同樣是把東西藏在懷里帶回去,為何不把對子女的愛轉(zhuǎn)化為對父母的孝敬呢？陸績真是奇才,足可為人楷模！

《陸績懷橘》原文

陸績,三國時吳人也。官至太守,精于天文、歷法,績年六,于九江見袁術(shù)。術(shù)令人出橘食之,績懷三枚,臨行拜辭術(shù),而橘墜地。

術(shù)笑曰：“陸郎作客而懷橘,何為耶？”績跪?qū)υ唬骸笆情俑?欲懷而遺母。”術(shù)曰：“陸郎幼而知孝,大必成才?！毙g(shù)奇之,后常稱說。

今人席間懷果,欲娛其兒。夫一樣懷歸,盍易愛子之心以愛親。奇哉陸郎,可以為法矣。