remedy和treat的具體含義不同，remedy著重用藥物對病人進(jìn)行治療；treat是普通用詞，指接受并診治病人。treat側(cè)重表達(dá)治療的這個(gè)行為，不涉及治好沒好；treat本來的含義是處理（行為和舉動）－引申為了“請客，快樂的事。

remedy：側(cè)重表達(dá)治療的這個(gè)方法“治療法”。Warmth is the best remedy for colds.熱療是治感冒的最好方法。這個(gè)詞本來的含義是“藥方”－所以有詞義“補(bǔ)救”。There is a remedy for everything but death. [諺語]除死亡外，一切都有補(bǔ)救辦法。

This situation is easily remedied.

這種情形易于補(bǔ)救。

Their remedy lay within the range of existent technology.

他們的治療方法利用現(xiàn)有技術(shù)可以實(shí)現(xiàn)。

This mistake must be remedied.

這一錯(cuò)誤必須得以改正。