久久成人影片av福利在线|国产人成视频在线观看免费|欧洲黄色A级片亚洲一区区|欧美一二三区视频|日本免费的黄色三级片|成人黄色无码网站|亚洲先锋影院A性电影|少妇无玛影片在线看黄片网站|亚洲AV无码成人精品区丝袜|亚洲色情视频在线免费观看

高三網(wǎng) 試題庫 作文庫 大學庫 專業(yè)庫

當前位置: 高三網(wǎng) > 高中語文 > 正文

善刀而藏之翻譯

2023-03-06 11:45:32文/李文源

把刀擦抹干凈,收藏起來。該句出自先秦莊周的《庖丁解?!?。原文是雖然,每至于族,吾見其難為,怵然為戒,視為止,行為遲。動刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志,善刀而藏之。

善刀而藏之翻譯

善刀而藏之

“善刀而藏之”出自先秦莊周的《庖丁解牛》。

原文:

雖然,每至于族,吾見其難為,怵然為戒,視為止,行為遲。動刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志,善刀而藏之。

譯文:

即使是這樣,每當碰到筋骨交錯聚結(jié)的地方,我看到那里很難下刀,就小心翼翼地提高警惕,視力集中到一點,動作緩慢下來,動起刀來非常輕,豁啦一聲,牛的骨和肉一下子就解開了,就像泥土散落在地上一樣。我提著刀站立起來,為此舉目四望,為此悠然自得,心滿意足,然后把刀擦抹干凈,收藏起來。

《庖丁解?!?/h2>

《庖丁解牛》是先秦道家學派代表人物莊子(莊周)創(chuàng)作的寓言故事。作者原意是用它來說明養(yǎng)生之道的,借此揭示做人做事都要順應自然規(guī)律的道理。全文可分四段。

第一段寫庖丁解牛的熟練動作和美妙音響;第二段緊接著寫文惠君的夸贊,從側(cè)面烘托庖丁技藝的精湛;第三段是庖丁對文惠君的解答,庖丁主要講述了自己達于“道”境的三個階段;第四段寫文惠君聽后領悟了養(yǎng)生的道理。此文在寫作上采用多種手法,結(jié)構嚴密,語言生動簡練,體現(xiàn)了莊子文章汪洋恣肆的特點。

推薦閱讀

點擊查看 高中語文 更多內(nèi)容