“公大笑樂”是因為孩子們的比喻生動、形象，他為孩子們的聰明智慧感到欣慰、快樂?！对佈肥悄铣膶W家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文，始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。

詠雪文言文及翻譯

《詠雪》原文：

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

《詠雪》翻譯：

謝安在一個寒雪紛飛的日子里，把子侄們聚集在一起，和子侄們談論詩文。不一會兒，雪下的非常大，謝安十分高興地說：“你們看，這紛紛揚揚的雪花像什么呢？”謝安哥哥的兒子說：“像極了在天空中撒鹽。”另一個哥哥的女兒說：“不如說雪花像柳絮一樣，隨風飄舞。”謝安聽完之后，高興得笑了起來。她就是謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。

《世說新語》簡介

《世說新語》是南朝宋時所作的文言志人小說集，坊間基本上認為由南朝宋劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。又名《世說》。其內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事。

《世說新語》是中國魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作，是我國最早的一部文言志人小說集。它原本有八卷，被遺失后只有三卷。

《世說新語》今存最早刊本為宋紹興八年董弅所刻三卷本，共36篇1130則。其上卷為“德行”、“言語”、“政事”、“文學4門，這正是孔門四科，說明此書的思想傾向有崇儒的一面。但綜觀全書多有談玄論佛的內(nèi)容，其思想傾向并不那么單純。

《世說新語》是中國魏晉南北朝時期玄學“筆記小說”的代表作，為言談、軼事的筆記體短篇小說。從《世說新語》及相關(guān)材料中魏晉士人的言行故事可以看到，魏晉時期談玄成為風尚，而玄學正是以道家莊子思想為根底的，道家思想對魏晉士人的思維方式和生活狀況，乃至整個社會風氣都產(chǎn)生了重要影響。