listen側(cè)重“有意識地聽，傾聽”，強(qiáng)調(diào)聽的過程。后面跟賓語時，要跟介詞"to";而hear側(cè)重“聽到”，強(qiáng)調(diào)聽的結(jié)果，后面直接跟賓語。

listen和hear的區(qū)別

二者區(qū)別在于其含義和用法搭配上。

1、listen是一個不及物動詞,它后面須跟介詞to才能接賓語;

而hear是一個及物動詞,可以直接接賓語。

2、listen強(qiáng)調(diào)"聽"的過程,表示一種有意識地、主動地"聽"的動作,含有"傾聽、留神聽"的意思。如:Please listen to the teacher. (請聽老師講。) The boys are listening to the radio. (男孩們正在聽收音機(jī)。)

hear強(qiáng)調(diào)"聽"的結(jié)果,表示"聽見、聽到",指偶然聽見,有被動接受"聽"的意思。如:I hear the music. (我聽見了音樂聲。) We are very glad to hear it. (聽到這件事我們非常高興。)

例句：

1、He got his coffee, came back and settled down to listen.

他喝了杯咖啡，回來后開始認(rèn)真聽講。

2、I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.

我就想逛逛巴黎，讀讀薩特的作品，聽聽悉尼·貝謝的音樂。

3、We could now very plainly hear their heavy tread.

我們現(xiàn)在可以非常清楚地聽到他們沉重的腳步聲。

4、I know this is an imposition. But please hear me out.

我知道這是強(qiáng)人所難。但是請聽我說完。

5、He picked up the phone expecting to hear the chairman's gruff voice.

他拿起電話，心想會聽到主席粗啞的嗓音。