hear的意思是聲音到達了你的耳朵，你能感知到這個聲音。listen的意思是你在關注這個聲音，并積極地去理解它的意思。hear 是聽見。listen是注意聽。

listen和hear的區(qū)別

1、listen表示有意識地聽、仔細聽,但不一定聽到什么,強調的是聽的動作,意為“聽”.它常單獨使用,以提醒對方的注意。

listen用作不及物動詞,要表示聽什么,后面需要加上介詞to才能接人或物作賓語,即listen to,意為“聽……”,強調的是聽的動作。

2、hear可用作及物動詞,也可用作不及物動詞,意為“聽見、聽到”,但不一定是有意識地,強調聽的結果。

listen和hear的用法

1、hear 通常用作及物動詞，表示“聽見”，多指無意識的動作;listen 是不及物動詞(其后常接介詞 to)，表示有意識地“聽”或“注意聽”(但不一定能聽見)。

例句：

I hear a sound, listen! 我聽見有個聲音，你聽!

He listened but heard nothing. 他注意聽，但什么也沒聽見。

注：hear 有時也用作不及物動詞。

例句：

He doesn’t [can’t] hear very well. 他聽覺不靈。

2、兩者之后均可接復合賓語，復合賓語中的動詞可以用現(xiàn)在分詞(指動作正在進行)或省去 to 的不定式(指一個完整的動作)。

例句：

I heard him sing [singing]. 我聽見他唱歌。

He listened to us talk [talking]. 他聽我們談話。

注：在被動語態(tài)中，不定式要帶 to。

例句：

He was heard to sing. 有人聽見他唱歌。

若賓語與其后的動詞有動賓關系，則用過去分詞。

例句：

Have you ever heard the song sung in Japanese? 你聽過這首歌用日語唱嗎?

3、hear 作為感官動詞，表示無意識地“聽見”，一般不用于進行時態(tài)。但如果它表示一種有意識的動作(如指“傾聽”、“聽取”等)，則可用于進行時態(tài)，此時 hear 與 listen to 基本同義，有時可互換(注：互換的場合多為賓語表示報告、演講、講課、音樂會等的名詞)。

例句：

They are going to hear [listen to] an important lecture this afternoon. 今天下午他們要聽一個重要的講座。